自我评价:
本人诚实可靠，工作塌实认真，表达能力强，每次都圆满及时地完成领导交给的各项工作。无论是在合资企业还是驻外期间，都能跟外商和当地各个部门做到很好的交流。 
 
工作/实践经验:
工作时间：2004年4月—2007年10月
单位名称： 普德瑟有限公司
所属行业： 渔业
单位性质：  国营企业/上市公司
部门：办事处   职责：西班牙语

工作时间：2002年10月— 2004年1月
 单位名称：山西永西食品有限公司
所属行业：食品生产加工 
单位性质：合资企业
部门： 生产销售  职责：西班牙语翻译
 
职责和业绩:
2003年1月到2004年1月期间，我在山西永西食品有限公司工作。主要负责西班牙方老板跟当地政府各部门的交流以及产品的生产和销售等方面的翻译工作，还有秘鲁方技术员跟中方技术人员的交流翻译工作。这期间我每次都能准确的理解和表达双方的意图，及时圆满的完成各项翻译任务，受到领导的高度评价和嘉奖，并被任命为主翻译。

2004年4月—2007.11月期间，我在中国山东远洋股份有限公司驻阿根廷普德瑟有限公司工作，不但担任公司的各种口译笔译翻译工作，而且还负责公司产品的报关出口、保险、税务等各种工作。工作塌实认真，表现出色，受到领导赏识，由于本人的诚实可靠，还被任命为公司的授权人。
 
教育培训
2000.09—2002.7 北京外国语大学西班牙语系
 
证书
2002.7 北京外国语大学西班牙语系结业证书